I had a need today to find out the client version of a PNAgent install.
After some searching I found the answer
It’s contained in C:\Program Files\Citrix\ICA Client\version.dat
You can open this file an any text editor, the only thing listed in the file is the version number.